| [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Pootchy R Bouc émissaire adoré
Date d'inscription : 08/10/2009 Localisation : Derrière toi ! BOUH x) Humeur : $mil€ys Powââ !!!
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Dim 11 Oct 2009 - 9:38 | |
| Hoy oO
J'suis en total respect devant ceux qui parlent si bien des langues étrangères ... Je suis vraiment nulle dans ces matières =_= |
|
| |
Oracle Vagabond sédentaire
Date d'inscription : 28/04/2009
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Dim 11 Oct 2009 - 10:13 | |
| Mon dieu, j'suis en LEA et Maléfique parle mieux italien que moi (Tu me diras, j'ai besoin d'un texte à traduire pour parler italien ) |
|
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| |
| |
Azylis Paysan distingué
Date d'inscription : 09/08/2009 Humeur : Chocolate Cake
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Dim 11 Oct 2009 - 12:18 | |
| xD Y'avais quoi à la place ?
stupide Edit : ha oui c'est vrai ^^ |
|
| |
Otomo Loup mal luné
Date d'inscription : 13/06/2009
| |
| |
Maléfique Rebouteux patraque
Date d'inscription : 28/04/2009 Localisation : Belgique Humeur : Aqueuse
| |
| |
Kalindra Salvateur assassin
Date d'inscription : 04/05/2009 Localisation : La Sorbonne (toujours) Humeur : Ouaiiiiiiiiiiiiiis
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Dim 11 Oct 2009 - 13:59 | |
| Tiens maintenant on peut noter le jeu, sous la bannière du forum Allez, réveillez vos vocations d'enseignant ! L'âge conseillé : + de 18 ans... Je suis d'avis qu'on peut très bien y jouer avant, il y plusieurs joueurs plus jeunes sur le forum, et c'est pas forcément les moins bons. |
|
| |
Maléfique Rebouteux patraque
Date d'inscription : 28/04/2009 Localisation : Belgique Humeur : Aqueuse
| |
| |
Zeus Administrateur
Date d'inscription : 28/04/2009
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Dim 11 Oct 2009 - 16:11 | |
| oui mais bon on parle de la version forum hein :p j'ai réduit à +de 16, mais bon ça reste un âge conseillé... !^^ Et puis je suis un fourbe moi, si j'avais mis 18 ans c'était pour attirer les joueurs un peu âgés à venir s'inscrire "tiens, ce forum c'est plutôt pour ceux qui sont âgés alors je vais plus m'y plaire" voir même attirer les ados qui verraient un "quoi ? + de 18 ans? Je les ai pas ? Tant pis j'y vais ch'uis un rebelle quoi " ! :p |
|
| |
Kalindra Salvateur assassin
Date d'inscription : 04/05/2009 Localisation : La Sorbonne (toujours) Humeur : Ouaiiiiiiiiiiiiiis
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Dim 11 Oct 2009 - 17:17 | |
| Superbe analyse psychologique de l'adolescence |
|
| |
Felicity Cupidon infidèle
Date d'inscription : 02/07/2009 Localisation : quelque part où tu ne me trouveras jamais Humeur : =)
| |
| |
Pootchy R Bouc émissaire adoré
Date d'inscription : 08/10/2009 Localisation : Derrière toi ! BOUH x) Humeur : $mil€ys Powââ !!!
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Lun 12 Oct 2009 - 17:40 | |
| Je ne peux pas encore juger, mais c'est vrai qu'en dessous de 14/15 ans ce fow' me parait difficilement accessible ... Je dis ça comme ça hein x)
Google Trad' est mon ami, je sens que je vais m'amuser à traduire tout ce que vous dites =P |
|
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| |
| |
Azylis Paysan distingué
Date d'inscription : 09/08/2009 Humeur : Chocolate Cake
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 18:00 | |
| ! Espero las vacaciones stupide mucha impaciencía ! * hé non, moi je parle pas italien ---> sors * |
|
| |
Arashoon Petite Fille sénile
Date d'inscription : 03/05/2009
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 18:23 | |
| xD une idée saugrenue m'est venu : puisqu'on ne parle pas italien, peut être font t'ils semblant de le parler mais en fait dise n'importe quoi, que l'on ne peut pas traduire xD? ou encore utilise les genre de traducteur francais/italien ^^. Même si je trouve plus probable qu'ils les parlent vraiment (ce sont de petit vieux non xD? ils ont donc eu le temps de l'apprendre ), sa me tentait d'envisager cette hypothèse |
|
| |
Otomo Loup mal luné
Date d'inscription : 13/06/2009
| |
| |
Moooa Corbeau philanthrope
Date d'inscription : 30/04/2009 Localisation : Paris
| |
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| |
| |
Arashoon Petite Fille sénile
Date d'inscription : 03/05/2009
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 19:20 | |
| mais oui Otomo ^^, tu est vieux! faut s'y faire, moi aussi je commence a l'être xD |
|
| |
Arashoon Petite Fille sénile
Date d'inscription : 03/05/2009
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 19:22 | |
| mmmh. je vient de m'attarder sur le phrase cité par Arthur (je regardais pas d'habitude le language pas comprenable xD) et... je crois avoir comprit une partie! O,O
La prova è fatta che non sono una luce in italiano, non ho compreso la frase di Arturo
Se serait : la preuve est faite qu'Arthur ne comprend pas l'italien (ou ne le parle pas), ou quelque chose dans ce genre?? |
|
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 19:36 | |
| - Arashoon a écrit:
- mmmh. je vient de m'attarder sur le phrase cité par Arthur (je regardais pas d'habitude le language pas comprenable xD) et... je crois avoir comprit une partie! O,O
La prova è fatta che non sono una luce in italiano, non ho compreso la frase di Arturo
Se serait : la preuve est faite qu'Arthur ne comprend pas l'italien (ou ne le parle pas), ou quelque chose dans ce genre?? Littéralement : ' La preuve est faite que je ne suis pas une lumière en italien, je n'ai pas compris la phrase d'Arthur.' |
|
| |
Pootchy R Bouc émissaire adoré
Date d'inscription : 08/10/2009 Localisation : Derrière toi ! BOUH x) Humeur : $mil€ys Powââ !!!
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 19:50 | |
| x) Génial, j'suis une super boulette en italien ...
Par contre en rock je me débrouille =P Et si on parlait rock *SBAAF* Otomo, tu fais partie des vieux maintenant xD Ça doit être dur de s'y faire |
|
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 19:54 | |
| Arashoon t'as quel âge au fait ? |
|
| |
Otomo Loup mal luné
Date d'inscription : 13/06/2009
| |
| |
Kalindra Salvateur assassin
Date d'inscription : 04/05/2009 Localisation : La Sorbonne (toujours) Humeur : Ouaiiiiiiiiiiiiiis
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 20:29 | |
| - Arashoon a écrit:
- xD une idée saugrenue m'est venu : puisqu'on ne parle pas italien, peut être font t'ils semblant de le parler mais en fait dise n'importe quoi, que l'on ne peut pas traduire xD? ou encore utilise les genre de traducteur francais/italien ^^. Même si je trouve plus probable qu'ils les parlent vraiment (ce sont de petit vieux non xD? ils ont donc eu le temps de l'apprendre ), sa me tentait d'envisager cette hypothèse
Damned, on a été repérés ! Eh oui, on est des vieuuux ! Apprends l'italien, tu auras peut-être droit à la cessation de notre mépris (misérable ch'ti jeune). C'est vrai, quel âge as-tu, toi qui ne parle même pas italien (fi)? Ah oui, dis donc, Oto cachait bien son jeu ! |
|
| |
Otomo Loup mal luné
Date d'inscription : 13/06/2009
| |
| |
Maléfique Rebouteux patraque
Date d'inscription : 28/04/2009 Localisation : Belgique Humeur : Aqueuse
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Mer 21 Oct 2009 - 20:49 | |
| Arthur, je ne vois pas où tu veux en venir... Tu veux dire que si je n'étais vraiment pas une lumière en italien, je n'aurais pas pu dire cela ? |
|
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Jeu 22 Oct 2009 - 17:28 | |
| Tu me forces là, mais sans rancune ! "traducteur italien français" --> premier site google --> http://www.google.fr/search?hl=fr&q=traducteur+italien+fran%C3%A7ais+&meta= --> http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=fr - Maléfique a écrit:
- È un reale problema, difatti
C'est un réel problème, en effet. --> È un reale problema, difatti. Chapeau pour l'accent sur le E, même les italiens ne le mettent pas ou écrivent E' ^^ 'Reale' n'est pas le terme le plus adéquat. - Maléfique a écrit:
- Osi dubitare delle mie capacità ?
Tu oses douter de mes capacités ? --> Osi dubitare delle mie capacità ? Ca ne se dit pas ^^ - Maléfique a écrit:
- Kalindra a écrit:
- Ma no, ma tu non mi hai mai detto che lo parli, non potevo saperlo ! E perchè non hai voluto giocar al loup-garou in italiano ?
Non ho la voglia. Ho avuto già del male in inglese, allora in italiano Je n'ai pas l'envie. J'ai eu déjà du mal en anglais, alors en italien --> Non ho la voglia. Ho avuto già del male in inglese, allora in italiano. Dommage Maléfique, on dit bien en italien "non ho voglia", comme en français, ce n'est pas spécifique à la langue contrairement à ce qu'on pourrait penser Par contre "avere del male" ne se dit pas. - Maléfique a écrit:
- Kalindra a écrit:
- Allora, lavoraci bene ! Io voglio giocarci. Come hai apprenduto (pas sûre du verbe, là...) l'italiano ? Da solo o al liceo ?
Non esiste di liceo in Belgio Ed in ogni modo, le scuole belghe non insegnano, in generale, che le tre lingue nazionali : Francese, tedesco ed olandesi. Il n'existe pas de lycée en Belgique. Et de toute façon, les écoles belges n'enseignent, en général, que les trois langues nationales : français, allemand et hollandais. --> Non esiste di liceo in Belgio. Ed in ogni modo, le scuole belghe non insegnano, in generale che le tre lingue nazionali: francese, tedesco ed olandese. Même chose, ce n'est pas italien. - Maléfique a écrit:
- Le vie del Signore sono impenetrabili !
No, senza ridere, l'ho appreso da me stesso ma non lo pratico affatto Les voies du Seigneur sont impénétrables ! Non, sans rire, je l'ai appris par moi-même mais je ne le pratique pas du tout. --> Le vie del Signore sono impenetrabili! No, senza ridere, l'ho appreso da me stesso ma non lo pratico affatto. - Maléfique a écrit:
- La prova è fatta che non sono una luce in italiano, non ho compreso la frase di Arturo
La preuve est faite que je ne suis pas une lumière en italien, je n'ai pas compris la phrase d'Arthur. --> La prova è fatta che non sono una luce in italiano, non ho compreso la frase di Arturo. Ca a même traduit le "d'Arthur" à peu près correctement, et en italien ^^ Et puis ça ne se dit pas non plus, et on utilise plutôt 'capito', 'compreso a un autre sens plus spécifique. Evidemment que tu ne l'as pas comprise, j'ai utilisé exprès des tournures italiennes qu'un traducteur ne peut pas déchiffrer hé hé !Essaye de faire la même chose avec mes phrases ^^ |
|
| |
Maléfique Rebouteux patraque
Date d'inscription : 28/04/2009 Localisation : Belgique Humeur : Aqueuse
| |
| |
Arthur Barbier mal rasé
Date d'inscription : 22/07/2009 Humeur : [tu kite e tɔ̃be amuʁø]
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages Jeu 22 Oct 2009 - 17:35 | |
| - Maléfique a écrit:
- Ben je l'ai dit que je n'étais pas doué...
C'est bien pour cela que je m'aide d'un traducteur C'est mauvais les traducteurs Sinon utilise un dictionnaire bilingue, ou encore mieux, unilingue ! Il y a plein d'exemples intéressants si tu veux continuer un peu en italien ou n'importe quelle langue, mais bon j'ai bien compris que tu n'as pas trop le temps (on est tous vraiment débordés !!!). |
|
| |
Contenu sponsorisé
| (#) Sujet: Re: [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages | |
| |
|
| |
| [FLOOD!] Sujet au plus grand nombre de pages | |
|