logique le chocobo jaune ...

Bah non, ça aurait dû être le Chocobo d'Or à la limite ^^

N'empeche cette cinématique My god, tu as la même en HD dans Advent children

Mon chocobo Indigo a perdu!!!

Il n'a pas dû entendre quand l'arbitre a dit go... a dit go... Indigo... a dit go... Hum... Je vais me coucher...

J'avais le chocobo orange, et les deux premiers sont le jaune et le rouge, alors c'est moi qui devrait gagner, non ? Ah bon, ça marche pas comme ça ? Ok... ^^

Sinon c'est à croire que le hasard fait en sorte de coller à l'histoire de FFVII, puisque jusqu'à présent seuls sont morts les persos qui meurent dans le jeu ! (Ok, dans Advent Children on découvre que Tseng n'est en réalité pas mort, mais dans le jeu on peut penser que si puisqu'après s'être pris un coup de Masamune, les chances de survie sont assez faibles. Bref...)

Prions pour les joueurs qui incarnent Wedge & Jessie alors (SV anonymes je vous rappelle)

Clow a écrit:

J'avais le chocobo orange, et les deux premiers sont le jaune et le rouge, alors c'est moi qui devrait gagner, non ? Ah bon, ça marche pas comme ça ? Ok... ^^

Sinon c'est à croire que le hasard fait en sorte de coller à l'histoire de FFVII, puisque jusqu'à présent seuls sont morts les persos qui meurent dans le jeu ! (Ok, dans Advent Children on découvre que Tseng n'est en réalité pas mort, mais dans le jeu on peut penser que si puisqu'après s'être pris un coup de Masamune, les chances de survie sont assez faibles. Bref...)

Il me semble que dans la version originale, lorsqu'on va au Grand Glacier, Elena dit à Clad qu'en gros elle ne l'aime pas car il a blessé son patron (Tseng) - elle ne sait pas qu'il s'agit de Sephiroth -, alors que dans la version française (très mal traduite, on est tous d'accord là dessus je pense) il est dit que Clad a tué son chef (!). Donc en fait c'est plutôt d'une erreur de traduction que vient la confusion sur Tseng je pense (et de toute façon comme tu le dis il revient dans AC donc plus de confusion possible mais bon, on aurait pu penser à l'époque que l'équipe Square Enix avait fait "revivre" ce personnage.

En fait, c'est en effet mal traduit.
PS : Il ne s'agit pas de Sephiroth mais de Jenova :p

Citation :

Plus qu'une simple incohérence, la mort de Tseng semble être un mystère pour la plupart des joueurs francophones de Final Fantasy VII, et pour cause, puisque celui-ci réapparaît comme par enchantement deux ans plus tard, dans Final Fantasy VII Advent Children. En vérité, nous allons voir d'où provient ce décalage entre le jeu et le film, et tenter de mieux l'expliquer. Tout d'abord, Tseng est le chef des Turks et certainement l'un des plus calmes du groupe : malgré les multiples rencontres que l'équipe fait avec lui tout au long du jeu, au pilier du Secteur 7, au Bâtiment Shinra, dans la Mine de Mythril ou au Temple des Anciens, il est le seul Turk qu'elle ne combattra jamais. Par ailleurs, Tseng est l'un des Turks les plus proches d'Aéris puisqu'il tente de lui faire avouer ses dons de Cetra alors qu'elle n'est qu'une jeune fille, raison pour laquelle Aéris éprouve de la pitié pour lui, au moment de sa présumée mort. En effet, au Temple des Anciens, Tseng est gravement blessé par la Masamune de Sephiroth, et le groupe le retrouve à moitié mort, à l'entrée. Si l'on essaie de lui parler avant de suivre ses conseils et de placer la clé sur l'autel, celui-ci affirme alors qu'il est toujours en vie : la question est donc de savoir si cette phrase est là pour rassurer Aéris et mourir la tête haute, ou pour montrer que Tseng n'est effectivement pas si amoché que cela. Néanmoins, après cet épisode, vous ne reverrez plus jamais Tseng jusqu'à la fin du jeu : tout porte donc à croire qu'il est bel et bien mort, même si un détail important permet d'affirmer le contraire.

Ce détail est une citation d'Elena lors de notre arrivée au Village Glaçon. C'est la seule qui fasse allusion à Tseng après sa mort : elle est donc capitale. Bref, en voulant nous barrer la route du Grand Glacier, Elena affirme ceci : «Tu as vraiment eu du cran de liquider ainsi mon chef !». En la lisant, le doute semble alors levé, puisque cette phrase indique clairement qu'Elena a retrouvé le cadavre de Tseng. Tseng n'est d'ailleurs pas en compagnie des trois Turks dans les souterrains du Secteur 8, ce qui rajoute un point en faveur de sa mort au Temple des Anciens. Mais il y a un énorme problème avec cette théorie : comment Tseng pourrait-il être mort sachant qu'il apparaît en chair et en os, deux ans après ? On peut tout d'abord penser qu'il s'agit, comme Rufus, d'une mort laissée en suspens dans le jeu : ainsi, leur résurrection ne choquerait pas grand monde puisqu'ils seraient tous deux des miraculés. Toutefois, comment expliquer la citation d'Elena ? En regardant le script anglais du jeu, on pourrait alors être surpris : «You really got guts doin' my boss in like that». Après traduction, on obtient quelque chose du style «Tu as vraiment eu du cran de mettre mon chef dans un tel état». Il n'est donc pas question d'avoir tué Tseng, sinon de l'avoir blessé. Ce que l'on prend pour une incohérence pourrait alors être une erreur de traduction, même si, dans la version japonaise, le doute est laissé volontairement. Tseng aurait pris des congés après l'incident et ne serait revenu que 2 ans plus tard pour sauver Rufus d'une mort certaine.

En effet, j'avais oublié mais il me semble que j'avais déjà lu ça quelque part. Enfin bon, pour ma défense, je n'ai jamais eu l'occasion de jouer en version anglaise et mon japonais est loin d'être suffisant pour pouvoir jouer en VO
En tout cas merci beaucoup pour l'info ! Et ça c'est clair que FFVII est très mal traduit, un autre exemple (qui encore une fois concerne Tseng, à croire que c'est fait exprès) : il dit qu'il connait Aeris depuis qu'ils sont petits, alors qu'il est clair qu'il est plus âgé qu'elle puisque dans le flash-back de l'enfance d'Aeris, il est déjà adulte alors qu'elle n'est qu'une petite fille. Et je ne parle même pas des explications de la fermière lors de l'élevage de Chocobos dans lesquelles se trouvent plein de fautes de frappe, et qui en plus s'appelle "Chole" au lieu de "Chloe" (on est d'accord que Chloe, c'est quand même plus joli, non ? ).

Bon, je m'arrête, je pourrais débattre des heures sur le sujet...

J'ai dis Sephiroth par "abus de langage". Mais cite au moins ta source : ff7.fr, et puis ça fera de la pub pour ce super site (en plus je connais son fondateur irl et il est bien sympa !).

Oui oui, ça vient bien de FF7.FR l'un des meilleurs sites ^^

Salut à tous et à toute.

Je suis navré pour ce week end, j'était parti à l'étranger, et je travaille la semaine, et je n'ai pas internet sur mon portable (pas encore). J'ai relu les long débats, mais pas tout faute de temps, et je me prononcerais demain pour le débat.

Je vais quand même répondre à notre ami Deass, qui me semble pas si innocent que çà suite a ma lecture, peut être pas loup mais indépendant.

Explication de mon vote sur Chloran :

Etant tout nouveau il est vrai que je ne lance pas de grande théorie et de grand débat, de plus qu'il s'agit de ma première partie je préfère lire votre mode de jeu, et relis les actions des personnes tués en connaissant le rôle qu'il portait à ce moment là.
Je suis donc partie dans la même idée que Clow, vu que je ne connais personne ici, vos caractères et vos personnalités, j'ai chosit de voter quelqu'un qui a volontairement perdu son droit de vote ce qui paraissait louche pour un Sv car c'est son seul droit, dangereux pour un spé, et sans importance pour un méchant (ce que j'ai d'ailleurs expliqué).
En rentrant tard du boulot, je me suis connecté, lu vos paroles, et ai résonné comme ceci :

Nxou : Premier posteur, je me suis dit il ne l'a peut être pas fais exprès, il n'a peut être pas fait attention et à essayer de se cacher car il a édité son post après que je l'ai dénoncé pour supprimer les fautes, espérant garder son droit, je l'ai écarté de mon hypothèse.

Liam : Je lui ai laisser une chance de s'être laisser faire avoir, car il a cité uniquement un mot, j'ai même moi failli me faire avoir mais j'ai relu plusieurs fois mes post avant de faire "envoyer", personne n'est à l'abri d'une erreur. Je l'ai également écarter de mon hypothèse.

Vinny : Le fait qu'elle prononce plusieurs fois le mot loup m'as paru quand même assez louche

Chloran : Celui qui se rapprochait le plus de mon hypothèse car lui a clairement laché tout les mots. De plus il a ajouté "je bafoue le reglèment" et ceci ne m'inspirait pas confiance.


J'ai donc pris au hasard entre Vinny et Chloran, et j'ai mis Chloran, il était d'ailleurs presque l'heure.

On évite de débattre la nuit en général
Merci de ne pas répondre dans ce topic, mais d'attendre le lever du jour.

Oop Pardon

Pas de souci One_Shoot

Le village doit se ressaisir ...